1 00:00:03,413 --> 00:00:04,513 Won Ho. 2 00:00:04,513 --> 00:00:05,983 Won Ho, bisakah kita bicara sebentar? 3 00:00:06,513 --> 00:00:07,513 Won Ho. 4 00:00:08,553 --> 00:00:09,553 Bergerak. 5 00:00:10,083 --> 00:00:11,113 Tunggu, tunggu. 6 00:00:12,553 --> 00:00:13,623 Saat ini, 7 00:00:13,623 --> 00:00:15,193 karyawan kami dan kru produksi... 8 00:00:15,193 --> 00:00:18,463 semua menunggumu. Jika Anda mengatakan Anda tidak melakukannya sekarang, 9 00:00:18,523 --> 00:00:20,093 bagaimana dengan semua biaya produksi? 10 00:00:20,163 --> 00:00:23,463 Lalu bagaimana denganku? Aku sangat marah karena kamu menipuku... 11 00:00:23,533 --> 00:00:25,403 bahwa saya tidak bisa melakukan pertunjukan ini atau apa pun. 12 00:00:25,463 --> 00:00:27,063 Bagaimana dengan saya? Apa yang harus saya lakukan? 13 00:00:27,463 --> 00:00:29,803 Baiklah, itu semua salahku. 14 00:00:29,803 --> 00:00:30,833 Saya sangat menyesal. 15 00:00:31,033 --> 00:00:32,943 Aku menipumu dan membodohimu. 16 00:00:32,943 --> 00:00:36,413 Itu semua salahku. Jadi tolong, sekali ini saja, oke? 17 00:00:36,713 --> 00:00:37,713 Tidak. 18 00:00:38,443 --> 00:00:40,543 Bukan untuk saya, untuk toko kami. 19 00:00:40,613 --> 00:00:42,853 Berhenti menggunakan toko sebagai alasan. Ini semua tentang keserakahanmu. 20 00:00:42,953 --> 00:00:45,423 Ini semua terjadi karena kamu serakah. 21 00:00:47,483 --> 00:00:48,493 Jadi... 22 00:00:49,923 --> 00:00:51,393 kamu menolak melakukannya, apa pun yang terjadi? 23 00:00:51,653 --> 00:00:52,963 Ya. Bergerak. 24 00:00:57,733 --> 00:00:58,763 Tunggu. 25 00:01:00,003 --> 00:01:01,303 Aku belum selesai bicara. 26 00:01:01,873 --> 00:01:02,873 Bagaimana sekarang? 27 00:01:04,703 --> 00:01:05,703 Bagus. 28 00:01:06,673 --> 00:01:07,903 Saya sudah membuat keputusan. 29 00:01:11,983 --> 00:01:12,983 Apa itu tadi? 30 00:01:16,483 --> 00:01:17,483 Ayo dapatkan... 31 00:01:19,523 --> 00:01:21,583 Apa yang kamu katakan? Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu. 32 00:01:38,073 --> 00:01:39,773 Apa yang baru saja kamu lakukan? 33 00:01:42,213 --> 00:01:43,373 Hei, Baek Mi Young. 34 00:01:45,313 --> 00:01:46,313 Maksudku... 35 00:01:56,393 --> 00:01:58,423 Pada awalnya, saya tidak tahu apa itu. 36 00:01:59,823 --> 00:02:02,263 Dia tiba-tiba menarik sesuatu dari jarinya dan melemparkannya. 37 00:02:03,133 --> 00:02:06,103 Saya berpikir, "Tidak mungkin. Dia pasti sedang bercanda." 38 00:02:08,063 --> 00:02:10,033 Itu adalah Cartier yang sesungguhnya. 39 00:02:10,703 --> 00:02:12,403 Jika itu adalah Cartier asli... 40 00:02:14,073 --> 00:02:15,243 Bukankah itu berarti dia ingin bercerai? 41 00:02:15,413 --> 00:02:18,813 Tepat. Dialah yang salah, bukan aku. Jadi kenapa? 42 00:02:22,153 --> 00:02:23,853 Apa ini? Saya tidak memesannya. 43 00:02:24,013 --> 00:02:26,023 Itu dari orang di sana. 44 00:02:32,363 --> 00:02:34,093 Dia terlihat sangat muda, bukan? 45 00:02:37,893 --> 00:02:38,903 Tidak terima kasih. 46 00:02:40,433 --> 00:02:42,073 Tolong beritahu mereka bahwa kami menghargainya, tapi kami harus menolaknya. 47 00:02:42,503 --> 00:02:44,433 Kami sedang dalam pembicaraan serius. 48 00:02:44,833 --> 00:02:46,273 Ya saya mengerti. 49 00:02:52,383 --> 00:02:55,613 Terlepas dari siapa yang salah, jika dia benar-benar meminta cerai... 50 00:02:56,483 --> 00:02:57,713 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 51 00:02:58,213 --> 00:02:59,983 Kalau begitu, menurutku kita harus melakukannya. 52 00:03:00,323 --> 00:03:01,323 Benar-benar? 53 00:03:01,823 --> 00:03:03,123 Anda benar-benar akan bercerai? 54 00:03:03,293 --> 00:03:04,593 Kebaikan. 55 00:03:05,323 --> 00:03:06,563 Cincin Cartier itu... Sialan. 56 00:03:07,863 --> 00:03:09,633 Itu adalah edisi terbatas. 57 00:03:37,123 --> 00:03:38,123 Hei, apakah kamu tertidur? 58 00:03:38,893 --> 00:03:40,263 Jika kamu sudah bangun, kita perlu bicara. 59 00:04:12,993 --> 00:04:13,993 Tunggu. 60 00:04:15,733 --> 00:04:16,993 Aku belum selesai bicara. 61 00:04:17,863 --> 00:04:18,903 Bagaimana sekarang? 62 00:04:21,003 --> 00:04:24,273 Bagus. Saya sudah membuat keputusan. 63 00:04:26,103 --> 00:04:27,373 Mari kita bercerai. 64 00:04:28,043 --> 00:04:29,043 Apa itu tadi? 65 00:04:29,773 --> 00:04:30,773 Mari kita bercerai. 66 00:04:31,543 --> 00:04:33,843 Aku bilang, ayo kita bercerai. Mari kita lakukan. 67 00:04:35,183 --> 00:04:37,653 Apa yang kamu katakan? Bicaralah, aku tidak bisa mendengarmu. 68 00:04:48,963 --> 00:04:50,733 Apa yang baru saja kamu lakukan? 69 00:05:19,493 --> 00:05:21,163 Hai semuanya. 70 00:05:21,463 --> 00:05:22,693 Halo. 71 00:05:23,133 --> 00:05:24,893 Saya tahu Anda semua penasaran dengan apa yang terjadi... 72 00:05:24,963 --> 00:05:26,333 setelah kami memfilmkan pertunjukannya kemarin. 73 00:05:27,103 --> 00:05:30,903 Sejujurnya, saya dan suami berusaha sangat keras. 74 00:05:31,403 --> 00:05:33,043 Tapi tepat sebelum syuting, 75 00:05:33,103 --> 00:05:35,673 Saya menderita penyakit perut yang parah, 76 00:05:36,243 --> 00:05:38,573 jadi syuting telah ditunda tanpa batas waktu. 77 00:05:38,883 --> 00:05:39,983 Sayang sekali, bukan? 78 00:05:40,743 --> 00:05:42,413 Aku kesal, tapi apa yang bisa kulakukan? 79 00:05:42,583 --> 00:05:44,013 Ini semua salahku. 80 00:05:44,483 --> 00:05:46,823 Seharusnya aku menjaga diriku dengan lebih baik. 81 00:05:48,353 --> 00:05:51,093 Terima kasih banyak atas perhatian Anda. 82 00:05:51,553 --> 00:05:53,393 Besok, saya akan memperkenalkan... 83 00:05:53,463 --> 00:05:55,933 lini pakaian Musim Gugur-Musim Dingin baru tahun ini, 84 00:05:55,993 --> 00:05:57,293 dan aku akan kembali menemui kalian semua lagi. 85 00:05:57,463 --> 00:05:59,063 Ya, sampai jumpa besok. 86 00:05:59,603 --> 00:06:00,633 Selamat tinggal. 87 00:06:10,213 --> 00:06:11,813 Kita perlu bicara. 88 00:06:12,683 --> 00:06:13,683 Tentang apa? 89 00:06:14,013 --> 00:06:15,783 Mengapa kamu membuang cincinmu kemarin? 90 00:06:16,283 --> 00:06:18,453 Mengapa? Karena aku tidak membutuhkannya lagi. 91 00:06:19,253 --> 00:06:20,253 Apa? 92 00:06:20,323 --> 00:06:21,883 Aku sudah memberitahumu dengan jelas kemarin. 93 00:06:22,353 --> 00:06:23,353 Saya ingin bercerai. 94 00:06:26,123 --> 00:06:27,893 Baek Mi Young, kemari sekarang juga. 95 00:06:27,963 --> 00:06:29,833 Kemarilah. Mari kita duduk dan bicara dulu. Oke? 96 00:06:29,963 --> 00:06:31,093 Lupakan. Saya tidak punya waktu. 97 00:06:31,263 --> 00:06:32,303 Tapi... 98 00:06:37,003 --> 00:06:38,033 Sialan... 99 00:06:50,053 --> 00:06:54,683 Saya berharap pertunjukan ini akan membantu perusahaan bangkit kembali. 100 00:06:55,653 --> 00:06:57,353 Sungguh memalukan. 101 00:06:57,693 --> 00:06:59,093 Ini memalukan, tapi tidak ada yang bisa kami lakukan. 102 00:06:59,663 --> 00:07:01,063 Kami hanya harus terus melakukan pekerjaan kami. 103 00:07:02,393 --> 00:07:03,463 Benar kan, CEO Ji? 104 00:07:03,763 --> 00:07:06,733 Lagi pula, tampil di TV bukanlah hal yang cocok bagi kami. 105 00:07:07,263 --> 00:07:11,533 Tapi kami hampir tidak bisa melakukan pembayaran gaji bulan depan seperti sekarang. 106 00:07:13,273 --> 00:07:14,973 Apakah itu kesalahan CEO Ji? 107 00:07:15,343 --> 00:07:18,213 Bukan berarti CEO Ji menolak membayar karyawannya. 108 00:07:18,443 --> 00:07:19,883 Tidak, maksudku adalah... 109 00:07:22,483 --> 00:07:23,713 Lalu bagaimana dengan CEO Baek? 110 00:07:24,113 --> 00:07:26,523 Apakah menurut Anda CEO Baek menolak membayar semua orang, 111 00:07:26,583 --> 00:07:28,153 dan itu sebabnya dia berusaha keras sendirian? 112 00:07:29,053 --> 00:07:30,223 Apa maksudmu sendirian? 113 00:07:31,053 --> 00:07:33,323 CEO Ji juga melakukan yang terbaik. 114 00:07:34,163 --> 00:07:35,863 Apakah seseorang melakukan yang terbaik... 115 00:07:35,933 --> 00:07:38,193 hanya membuang peluang besar dan kabur? 116 00:07:38,363 --> 00:07:39,433 Apa maksudmu, "kabur?" 117 00:07:39,503 --> 00:07:40,833 Akan ada peluang lain. 118 00:07:41,063 --> 00:07:43,273 Direktur Song, ucapanmu terlalu keterlaluan. 119 00:07:44,433 --> 00:07:46,303 Apakah kamu menunjuk ke arahku? 120 00:07:47,603 --> 00:07:49,173 Anda akan memukul seseorang jika terus melakukannya. 121 00:07:49,373 --> 00:07:51,173 Serius, menurut Anda siapa yang Anda tunjuk? 122 00:07:51,243 --> 00:07:53,083 - Sulit dipercaya. - Apa yang kalian lakukan di sini? 123 00:07:53,143 --> 00:07:54,813 - Aku benar, bukan? - Serius, hentikan. 124 00:07:54,883 --> 00:07:56,883 CEO Ji. 125 00:07:58,883 --> 00:08:01,723 Yeong Yu, apa kamu tidak tahu cara mengetuk? 126 00:08:01,923 --> 00:08:03,123 Saya minta maaf. 127 00:08:03,353 --> 00:08:06,863 Maaf, CEO Ji, tapi saya rasa Anda bersedia menerima telepon ini. 128 00:08:07,763 --> 00:08:08,763 Untukku? 129 00:08:11,393 --> 00:08:14,563 Ya. Kapan yang ada dalam pikiran Anda? 130 00:08:16,373 --> 00:08:17,433 Ya, itu mungkin. 131 00:08:18,843 --> 00:08:20,173 Apakah Anda memikirkan sesuatu? 132 00:08:20,943 --> 00:08:24,313 Jadi orang yang sedang menelepon CEO Ji saat ini... 133 00:08:24,413 --> 00:08:25,743 benarkah Cheon Man Ju? 134 00:08:26,013 --> 00:08:27,143 Rupanya begitu. 135 00:08:28,613 --> 00:08:31,283 Aku sangat ingin tahu kenapa Cheon Man Ju menelepon. 136 00:08:31,353 --> 00:08:33,053 Ya saya mengerti. Oke. 137 00:08:36,093 --> 00:08:37,253 Apa yang Cheon Man Ju katakan? 138 00:08:37,653 --> 00:08:40,063 Dia bilang dia akan datang ke sini nanti untuk konsultasi pakaian. 139 00:08:41,993 --> 00:08:44,763 - Benarkah itu Cheon Man Ju? - Ikon utama untuk Gen Z. 140 00:08:45,093 --> 00:08:47,433 - Selebriti selebriti. - Apakah ini nyata? 141 00:08:47,703 --> 00:08:50,903 Cheon Man Ju benar-benar datang ke sini sendiri? 142 00:08:51,103 --> 00:08:54,243 - Ya. - Seseorang yang terkenal akan datang ke sini? 143 00:08:55,403 --> 00:08:56,613 Apakah Anda mendengarnya dengan benar? 144 00:08:56,773 --> 00:08:58,173 Benarkah itu Cheon Man Ju? 145 00:08:58,343 --> 00:09:00,183 Apa aku tuli? Bagaimana saya bisa salah dengar? 146 00:09:00,243 --> 00:09:01,613 Sudah kubilang itu Cheon Man Ju. 147 00:09:02,043 --> 00:09:04,113 - Menakjubkan. - Ini luar biasa. 148 00:09:04,813 --> 00:09:07,423 - Cheon Man Ju, sungguh? - Luar biasa. 149 00:09:07,483 --> 00:09:08,483 Ini sangat besar. 150 00:09:08,753 --> 00:09:10,123 Pernahkah Anda melihat Cheon Man Ju secara langsung? 151 00:09:11,353 --> 00:09:13,293 Jadi tunggu dulu, siapakah Cheon Man Ju? 152 00:09:18,833 --> 00:09:21,233 - Mengapa? - Ini adalah kesempatan satu kali. 153 00:09:21,763 --> 00:09:24,973 Mulai sekarang, gunakan saja Cheon Man Ju sebagai alasan dengan Mi Young. 154 00:09:25,803 --> 00:09:28,573 - Apa? - Cheon Man Ju, untuk pemasangan gaun, 155 00:09:28,803 --> 00:09:31,013 dan apa yang lebih penting bagi JandWhite daripada dirinya saat ini? 156 00:09:32,113 --> 00:09:33,113 Perceraian? 157 00:09:33,183 --> 00:09:34,343 Apa itu lebih penting dari Cheon Man Ju? 158 00:09:34,683 --> 00:09:35,683 Daripada perusahaan? 159 00:09:36,153 --> 00:09:39,583 - Tentu saja tidak. - Tepat. 160 00:09:40,223 --> 00:09:41,383 Untuk saat ini, Anda perlu berpikir... 161 00:09:41,453 --> 00:09:42,453 hanya tentang Cheon Man Ju. 162 00:09:42,823 --> 00:09:44,953 Setidaknya sampai pernikahannya selesai. 163 00:09:50,163 --> 00:09:51,833 Kamu tahu siapa Cheon Man Ju kan? 164 00:09:53,663 --> 00:09:54,933 Tentu saja. 165 00:09:55,063 --> 00:09:57,903 Siapa pun di negeri ini yang tidak mengenalnya pastilah mata-mata. 166 00:09:58,573 --> 00:10:00,543 Maka kamu pasti menjadi mata-mata sampai pagi ini. 167 00:10:02,673 --> 00:10:05,913 Bagaimanapun, demi Cheon Man Ju, 168 00:10:07,383 --> 00:10:09,153 mari kita tunda pembicaraan tentang perceraian kita ini. 169 00:10:09,513 --> 00:10:11,653 Apa hubungan Cheon Man Ju dengan perceraian kami? 170 00:10:11,783 --> 00:10:13,653 Tentu saja ada hubungannya dengan itu. 171 00:10:14,183 --> 00:10:16,023 Lihat, bayangkan kau Cheon Man Ju. 172 00:10:16,353 --> 00:10:19,593 Anda datang ke sini untuk mendapatkan satu gaun yang akan Anda kenakan seumur hidup Anda, 173 00:10:19,723 --> 00:10:20,723 dan apa yang kamu temukan? 174 00:10:20,723 --> 00:10:22,533 Pemiliknya sedang dalam perceraian. 175 00:10:22,663 --> 00:10:24,293 Mereka bertengkar apakah akan bercerai atau tidak. 176 00:10:24,363 --> 00:10:27,363 Bagaimana dengan itu? Bukankah itu semacam mematikan? 177 00:10:27,703 --> 00:10:29,133 Tidakkah menurut Anda itu adalah nasib buruk? 178 00:10:32,373 --> 00:10:34,403 Mi Young, ini kesempatan emas... 179 00:10:34,473 --> 00:10:35,643 untuk menyelamatkan perusahaan. 180 00:10:35,713 --> 00:10:37,943 Kami masih harus membayar karyawan kami bulan depan. 181 00:10:44,383 --> 00:10:46,223 Cheon Man Ju ada di sini. 182 00:11:02,373 --> 00:11:04,433 - Kuharap perjalananmu mudah. - Halo. 183 00:11:05,533 --> 00:11:07,203 Halo. Aku Cheon Man Ju. 184 00:11:09,243 --> 00:11:12,143 Seorang bintang tidak menyetir sendiri, jadi itu bukan masalah. 185 00:11:14,183 --> 00:11:15,753 Ini sedikit lebih kecil dari yang saya harapkan. 186 00:11:19,353 --> 00:11:20,353 Ini pertama kalinya bagiku. 187 00:11:26,923 --> 00:11:27,993 Apakah kamu melihat Cheon Man Ju? 188 00:11:29,063 --> 00:11:30,093 Ya. 189 00:11:30,463 --> 00:11:31,493 Seperti apa dia secara pribadi? 190 00:11:32,063 --> 00:11:33,063 Bagaimana aku mengatakannya? 191 00:11:33,433 --> 00:11:36,903 Bahkan sebagai seorang wanita, saya harus mengatakan dia memiliki aura yang luar biasa. 192 00:11:37,133 --> 00:11:38,633 Astaga, tentu saja. 193 00:11:39,143 --> 00:11:40,743 Pria yang dinikahinya... 194 00:11:41,043 --> 00:11:43,113 adalah salah satu pria yang beruntung. 195 00:11:43,413 --> 00:11:44,413 Kebaikan. 196 00:11:44,743 --> 00:11:47,243 Dia membawa tas dengan permata sebesar ini, 197 00:11:47,313 --> 00:11:49,583 - dan dia memegangnya seperti ini. - Benar-benar? Menakjubkan. 198 00:11:49,653 --> 00:11:50,913 - Dan... - Permisi. 199 00:11:51,553 --> 00:11:55,793 Aku bersama Cheon Man Ju. Apakah Anda tahu di mana dia berada? 200 00:11:56,693 --> 00:11:58,593 Ya, silakan ikuti saya. 201 00:11:58,653 --> 00:11:59,663 Lewat sini. 202 00:12:05,193 --> 00:12:06,303 Dia tampak familier. 203 00:12:07,203 --> 00:12:08,363 Dia fotografer pribadiku. 204 00:12:09,733 --> 00:12:10,803 Halo. 205 00:12:10,873 --> 00:12:12,573 Namaku Ahn Hee Ju. 206 00:12:12,703 --> 00:12:14,603 - Ya. - Dia akan menangani semuanya... 207 00:12:14,603 --> 00:12:16,513 berhubungan dengan fotografi. 208 00:12:16,813 --> 00:12:18,843 Saya agak khusus tentang foto saya, 209 00:12:19,013 --> 00:12:20,583 jadi aku tidak bisa mempercayakannya begitu saja kepada siapa pun. 210 00:12:22,583 --> 00:12:25,953 - Ini adalah contoh gaun kami. - aku... 211 00:12:26,553 --> 00:12:28,353 Saya penggemar berat Anda, CEO Ji. 212 00:12:29,453 --> 00:12:32,153 Aku benar-benar jatuh cinta saat melihat gaunmu. 213 00:12:32,393 --> 00:12:34,923 Gaun-gaun itu sangat sesuai dengan gayaku. 214 00:12:36,063 --> 00:12:37,063 Terima kasih. 215 00:12:37,833 --> 00:12:40,663 Ini dari baris tanda tangan JandWhite... 216 00:12:42,163 --> 00:12:43,233 Anda lihat, 217 00:12:43,703 --> 00:12:46,473 Saya memiliki fantasi besar tentang gaun pengantin saya. 218 00:12:47,943 --> 00:12:50,413 Gaun Seumur Hidup yang sempurna untukku. 219 00:12:51,113 --> 00:12:52,173 Itu mungkin, bukan? 220 00:12:52,243 --> 00:12:53,713 Tentu saja. Itu mungkin. 221 00:12:53,943 --> 00:12:55,643 Gaun Seumur Hidup yang sangat pas. 222 00:12:58,783 --> 00:13:00,023 Lihatlah kepercayaan diri itu. 223 00:13:00,083 --> 00:13:02,123 Saya pasti datang ke tempat yang tepat. 224 00:13:03,023 --> 00:13:04,093 Hee Ju. 225 00:13:04,193 --> 00:13:06,063 Saya pikir saya akan mendapatkan gaun pesta saya di sini juga. 226 00:13:07,063 --> 00:13:08,493 Kamu juga mengadakan pesta? 227 00:13:08,763 --> 00:13:11,233 Ini sebelum pernikahan, jadi tentu saja. 228 00:13:14,003 --> 00:13:16,473 Ada di suite di Calvin Hotel. 229 00:13:19,103 --> 00:13:20,173 Oh, aku minta maaf. 230 00:13:21,203 --> 00:13:22,273 Tidak apa-apa. 231 00:13:31,553 --> 00:13:35,123 (CEO Calvin Kim) 232 00:13:39,563 --> 00:13:41,293 Kontrak dengan JandWhite telah selesai. 233 00:13:41,793 --> 00:13:44,833 Jadi sekarang tinggal menyampaikan undangannya ya Calvin? 234 00:13:45,093 --> 00:13:46,963 (Cheon Man Ju) 235 00:13:56,073 --> 00:13:58,013 Oke, ini kamar pas kita. 236 00:13:58,173 --> 00:14:00,483 Jangan ragu untuk mencoba apa pun, dan beri tahu saya. 237 00:14:01,443 --> 00:14:02,983 Saya sudah sangat bersemangat. 238 00:14:08,723 --> 00:14:09,723 Ya. 239 00:14:14,293 --> 00:14:15,293 Permisi. 240 00:14:15,323 --> 00:14:17,463 Pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya? 241 00:14:17,933 --> 00:14:20,933 - Apa? - Kamu terlihat familier. 242 00:14:21,303 --> 00:14:22,303 Ah, benarkah? 243 00:14:22,573 --> 00:14:24,103 Benar? Di mana aku pernah melihatmu? 244 00:14:24,403 --> 00:14:25,673 Jadi kamu ingat. 245 00:14:26,403 --> 00:14:28,603 Ngomong-ngomong, apakah kamu sengaja menolakku kemarin? 246 00:14:29,143 --> 00:14:30,143 Kemarin? 247 00:14:30,913 --> 00:14:32,043 Anda tidak ingat? 248 00:14:32,143 --> 00:14:33,143 Koktailnya. 249 00:14:33,413 --> 00:14:34,443 Koktail? 250 00:14:40,423 --> 00:14:42,053 Apa ini? Saya tidak memesannya. 251 00:14:42,383 --> 00:14:44,393 Itu dari orang di sana. 252 00:14:49,123 --> 00:14:50,493 Benar. 253 00:14:51,293 --> 00:14:52,963 Tapi apakah kamu mengenalku? 254 00:14:53,363 --> 00:14:56,603 - Apa? - Mengapa mengirimiku koktail... 255 00:15:00,703 --> 00:15:02,343 Pikirkan baik-baik. 256 00:15:02,713 --> 00:15:03,913 Toiletnya ke sana, kan? 257 00:15:22,663 --> 00:15:23,663 Man Ju. 258 00:15:23,893 --> 00:15:26,233 Anda jauh lebih ramping dari yang saya harapkan. 259 00:15:26,403 --> 00:15:28,503 Apakah itu penghinaan atau pujian? 260 00:15:31,033 --> 00:15:33,243 Tidakkah menurutmu perutku sedikit membuncit? 261 00:15:33,803 --> 00:15:36,143 Perutmu? Apa yang kamu bicarakan? 262 00:15:36,343 --> 00:15:37,913 Kamu sangat langsing. 263 00:15:37,973 --> 00:15:40,043 Saya hamil lima bulan. 264 00:15:40,843 --> 00:15:43,713 Seharusnya terlihat sedikit berbeda dari perut buncit biasa. 265 00:15:44,253 --> 00:15:45,483 Anda belum pernah hamil, bukan? 266 00:15:49,493 --> 00:15:50,693 Jadi kamu belum pernah hamil. 267 00:15:54,393 --> 00:15:57,093 Selamat atas kehamilan Anda. 268 00:15:57,463 --> 00:15:58,493 Tapi... 269 00:15:59,093 --> 00:16:00,533 jika kamu sedang hamil, 270 00:16:01,133 --> 00:16:03,103 alih-alih gaun dengan siluet ini, 271 00:16:03,333 --> 00:16:06,403 bagaimana dengan gaun berbentuk lonceng yang jatuh dari sini? 272 00:16:06,603 --> 00:16:07,743 - Apa yang kamu katakan? - Ini akan menjadi cerita yang berbeda... 273 00:16:07,743 --> 00:16:08,843 jika Anda berada di trimester pertama, 274 00:16:08,903 --> 00:16:10,673 tapi pada tahap ini, 275 00:16:10,743 --> 00:16:13,283 gaun A-line terlalu ketat dan bisa berbahaya. 276 00:16:13,683 --> 00:16:15,483 Dan ternyata, tren musim ini... 277 00:16:15,543 --> 00:16:17,983 adalah gaun garis lonceng juga. 278 00:16:18,983 --> 00:16:21,153 Buatlah garis A, tanpa pengecualian. 279 00:16:23,393 --> 00:16:26,593 - Apa? - Aku akan mengkhawatirkan perutku sendiri. 280 00:16:27,123 --> 00:16:29,533 Buat pinggangnya kencang saja. 281 00:16:29,993 --> 00:16:31,633 Man Ju, aku benar-benar tidak bisa... 282 00:16:33,063 --> 00:16:35,033 Kamu tidak suka perutku? 283 00:16:37,833 --> 00:16:38,903 Apa pun. 284 00:16:38,903 --> 00:16:40,273 Lakukan saja persis seperti yang saya katakan. 285 00:16:40,973 --> 00:16:43,443 Lagipula Anda hanya peduli tentang bayaran, bukan? 286 00:16:45,073 --> 00:16:46,743 Seharusnya aku tidak memberitahumu bahwa aku hamil. 287 00:16:48,043 --> 00:16:49,283 Kehamilan saya adalah rahasia. 288 00:16:49,653 --> 00:16:51,213 Ya, tentu saja. 289 00:16:52,313 --> 00:16:54,083 Gaun A-line seperti ini tidak mungkin dilakukan. 290 00:16:54,453 --> 00:16:55,853 Revisi desain gaun. 291 00:16:56,393 --> 00:16:58,153 Pinggangnya terlalu ketat. 292 00:16:58,553 --> 00:17:00,323 Ayo kenakan gaun model lonceng yang lebih nyaman dipakai. 293 00:17:00,663 --> 00:17:03,163 Mengapa? Bukankah kamu bilang Cheon Man Ju menginginkan yang ini? 294 00:17:03,363 --> 00:17:05,133 Dan kamu masih berpikir begitu setelah melihatnya? 295 00:17:05,493 --> 00:17:07,933 Desain ini sama sekali tidak bagus untuk sosoknya. 296 00:17:08,033 --> 00:17:11,833 Namun gaun model bell-line memiliki puff sehingga bisa menutupi kekurangannya. 297 00:17:11,903 --> 00:17:13,843 Itu bukanlah seruan kami. 298 00:17:13,973 --> 00:17:15,443 Tugas kami adalah membuatkan gaun yang diinginkan klien... 299 00:17:15,503 --> 00:17:17,573 dan pastikan mereka puas. 300 00:17:17,713 --> 00:17:20,213 Kalau begitu mari kita revisi lingkar pinggangnya menjadi sedikit lebih tinggi. 301 00:17:20,283 --> 00:17:21,883 Mengapa kamu bertingkah seperti seorang amatir? 302 00:17:22,643 --> 00:17:23,653 Jujurlah padaku. 303 00:17:23,783 --> 00:17:25,253 Apakah karena Cheon Man Ju tidak menghormatimu sebelumnya... 304 00:17:25,313 --> 00:17:26,323 bahwa Anda sedang melakukan perjalanan kekuasaan? 305 00:17:26,383 --> 00:17:27,753 Apa menurutmu aku sedang melakukan perjalanan kekuasaan... 306 00:17:27,823 --> 00:17:28,823 dengan Cheon Man Ju sekarang? 307 00:17:29,023 --> 00:17:30,953 Jika ini bukan trip listrik, lalu apa? 308 00:17:31,253 --> 00:17:32,423 Bukankah kamu sendiri yang bilang... 309 00:17:32,493 --> 00:17:33,823 bahwa kebutuhan klien adalah prioritas utama? 310 00:17:34,363 --> 00:17:37,493 Itu karena aku melakukan kesalahan dengan Cheon Man Ju. 311 00:17:37,993 --> 00:17:40,363 - Sebuah kesalahan? - Ya, di kamar pas. 312 00:17:41,163 --> 00:17:43,433 Saya pikir dia memilih gaun ini dengan gegabah karena itu. 313 00:17:44,103 --> 00:17:45,703 Dia akan menyesalinya nanti. 314 00:17:45,903 --> 00:17:47,473 Dia tidak akan menyesalinya sama sekali. 315 00:17:47,803 --> 00:17:50,173 Begitu dia melihat gaun yang kubuat, dia akan menyukainya. 316 00:17:50,573 --> 00:17:51,913 Serahkan gaun itu padaku. 317 00:17:52,013 --> 00:17:53,983 Ini adalah masalah kebanggaan dan filosofi saya. 318 00:17:54,513 --> 00:17:55,513 Jadi, 319 00:17:55,683 --> 00:17:57,713 kamu menolak untuk mengubah desain apapun yang terjadi, bukan? 320 00:17:57,913 --> 00:17:59,823 Saya sama sekali tidak akan mengubahnya. 321 00:18:00,123 --> 00:18:02,583 Bukan tanpa permintaan dari Man Ju. Bahkan jika langit runtuh. 322 00:18:07,323 --> 00:18:08,363 Lalu, 323 00:18:08,663 --> 00:18:10,593 lakukan pemasangan korset alih-alih pemasangan ritsleting. 324 00:18:10,693 --> 00:18:11,693 Anda bisa melakukan itu, bukan? 325 00:18:11,763 --> 00:18:13,303 Ada apa denganmu? 326 00:18:13,433 --> 00:18:16,033 Karena berat badan Man Ju mungkin akan bertambah, 327 00:18:16,303 --> 00:18:17,803 lakukan pemasangan korset. 328 00:18:17,873 --> 00:18:19,673 Bagaimana kamu tahu kalau Man Ju akan... 329 00:18:19,743 --> 00:18:21,343 menambah berat badan atau tidak? 330 00:18:21,473 --> 00:18:22,773 Saya hanya tahu. 331 00:18:23,113 --> 00:18:25,273 Berat badan Man Ju akan bertambah meski langit runtuh. 332 00:18:25,673 --> 00:18:27,683 Jadi, lakukan pemasangan korset, paham? 333 00:18:28,683 --> 00:18:29,783 Sialan. 334 00:18:38,753 --> 00:18:40,823 (Kuil Penyu Punghae, Master Penyu) 335 00:18:42,963 --> 00:18:45,063 saya berdoa. 336 00:18:45,393 --> 00:18:48,103 Oh, semangat yang luar biasa, saya berdoa. 337 00:18:51,933 --> 00:18:53,143 Nasibmu terletak di seberang air. 338 00:18:53,203 --> 00:18:54,343 Ya ampun. 339 00:18:54,703 --> 00:18:56,073 Ya itu benar. 340 00:18:56,643 --> 00:18:58,143 Anak saya belajar di luar negeri. 341 00:18:58,213 --> 00:19:00,513 Dia pergi ke Milan, Italia, untuk belajar fashion. 342 00:19:00,883 --> 00:19:02,743 Anda luar biasa seperti yang mereka katakan. 343 00:19:03,283 --> 00:19:05,253 Jadi, apa yang ingin kamu tanyakan? 344 00:19:05,483 --> 00:19:08,583 Tentang seorang bayi. Istri anak kedua saya. 345 00:19:08,853 --> 00:19:10,853 Saya ingin tahu kapan dia bisa punya bayi. 346 00:19:12,723 --> 00:19:13,963 Baiklah. 347 00:19:15,663 --> 00:19:17,063 Mari kita lihat apakah ada bayi di masa depannya. 348 00:19:27,073 --> 00:19:28,073 Ini sudah berakhir. 349 00:19:28,373 --> 00:19:29,513 Sudah lama sekali. 350 00:19:29,813 --> 00:19:30,813 Apa? 351 00:19:33,413 --> 00:19:35,443 Mereka adalah pasangan yang buruk, menghalangi nasib satu sama lain... 352 00:19:35,513 --> 00:19:36,783 dan memutarbalikkan nasib mereka. 353 00:19:38,283 --> 00:19:39,723 Mereka ditakdirkan untuk segera berpisah. 354 00:19:40,483 --> 00:19:42,453 Tidak, kita tidak bisa membiarkan Won Ho bercerai juga. 355 00:19:42,523 --> 00:19:45,693 Guru, mohon lihat lebih dekat. 356 00:19:46,463 --> 00:19:48,063 Tidak perlu melihat lebih jauh. 357 00:19:48,263 --> 00:19:50,893 Ini semua karena anakmu. 358 00:19:51,033 --> 00:19:54,563 - Bagaimana dengan anakku? - Dia melakukan dosa yang tidak bisa diampuni. 359 00:19:54,603 --> 00:19:55,703 Itu tidak benar. 360 00:19:55,763 --> 00:19:58,003 Adikku tidak akan menyakiti seekor lalat pun. 361 00:19:58,133 --> 00:20:01,043 Tapi istrinya juga tidak bisa disalahkan. 362 00:20:01,173 --> 00:20:02,373 Tepat. 363 00:20:02,443 --> 00:20:04,613 Berhentilah bertele-tele... 364 00:20:04,673 --> 00:20:07,583 dan beri tahu kami secara langsung. 365 00:20:08,083 --> 00:20:09,083 Bagus. 366 00:20:10,883 --> 00:20:12,213 Mari kita lihat. 367 00:20:12,813 --> 00:20:14,923 Mari kita lihat dengan baik dan jelas. 368 00:20:29,633 --> 00:20:31,333 Siapa yang membunuh seseorang? 369 00:20:32,373 --> 00:20:33,603 Apa yang kamu katakan? 370 00:20:33,903 --> 00:20:35,373 Apa? Siapa yang membunuh seseorang? 371 00:20:36,173 --> 00:20:38,443 Bu, ayo pergi. Saya pikir kita sudah cukup melihatnya. 372 00:20:38,513 --> 00:20:40,743 - Ini konyol. - Apa ini? 373 00:20:40,813 --> 00:20:42,783 Hai. Bayar sebelum kamu pergi, brengsek. 374 00:20:42,843 --> 00:20:43,913 Apa? Anda menyebut saya punk? 375 00:20:44,783 --> 00:20:48,423 - Di Sini. Ambillah, brengsek. Ayo pergi. - Dia benar-benar penipu. 376 00:20:48,623 --> 00:20:49,723 "Tuan Penyu," kakiku. 377 00:20:49,793 --> 00:20:51,853 Saya harap Anda berubah menjadi sup kura-kura ketika Anda mati. 378 00:20:55,063 --> 00:20:56,163 - Kemana dia pergi? - Di sana. 379 00:20:56,223 --> 00:21:00,603 - Kemana kamu pergi? Keluar. - Di sana. 380 00:21:00,663 --> 00:21:02,003 Keluar. 381 00:21:02,063 --> 00:21:03,073 Hai. 382 00:21:03,133 --> 00:21:04,173 - Keluar. - Hei, cepat keluar. 383 00:21:04,603 --> 00:21:08,273 - Hai. - Aku bilang keluar. 384 00:21:08,343 --> 00:21:10,673 - Keluar. - Master Penyu, keluarlah. 385 00:21:22,053 --> 00:21:24,553 (Kepada CEO Baek Mi Young) 386 00:21:24,623 --> 00:21:27,793 Oh benar. Ini adalah undangan ke pestaku. 387 00:21:28,693 --> 00:21:30,133 Mohon luangkan waktu untuk datang, 388 00:21:30,133 --> 00:21:31,433 bahkan jika Anda harus mengosongkan jadwal Anda. 389 00:21:34,933 --> 00:21:37,103 (Kepada CEO Baek Mi Young) 390 00:21:39,273 --> 00:21:41,603 (Pesta Solo Terakhir Cheon Man Ju) 391 00:21:44,043 --> 00:21:46,213 (Lokasi: Calvin Hotel, 18:00) 392 00:22:05,793 --> 00:22:07,103 Dimana kamu tadi? 393 00:22:07,263 --> 00:22:08,603 Saya menunggu lama sekali. 394 00:22:09,003 --> 00:22:10,473 Sudah kubilang jangan kembali. 395 00:22:10,703 --> 00:22:13,243 Kenapa kamu tiba-tiba memperlakukanku seperti ini? 396 00:22:13,743 --> 00:22:15,043 Jangan lakukan ini padaku. 397 00:22:15,403 --> 00:22:16,913 Sudah kubilang, aku akan menikah. 398 00:22:19,643 --> 00:22:21,813 Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba? 399 00:22:22,343 --> 00:22:24,583 Kamu tahu. saya... 400 00:22:25,613 --> 00:22:28,023 Aku benar-benar sendirian sekarang. 401 00:22:28,653 --> 00:22:31,423 Apa yang harus aku lakukan tanpamu? 402 00:22:31,793 --> 00:22:32,853 Dia hamil. 403 00:22:35,363 --> 00:22:36,633 Tiga bulan berlalu. 404 00:22:39,133 --> 00:22:41,063 Aku tidak ingin membuatmu merasa sengsara lagi. 405 00:23:25,243 --> 00:23:27,043 (Kepada CEO Baek Mi Young) 406 00:23:29,853 --> 00:23:31,553 (Kepada CEO Baek Mi Young) 407 00:23:40,293 --> 00:23:41,863 (Pesta Solo Terakhir Cheon Man Ju) 408 00:23:41,923 --> 00:23:43,633 (Lokasi: Calvin Hotel, 18:00) 409 00:23:53,173 --> 00:23:54,873 Apakah kita akan berada di sini sepanjang malam? 410 00:23:56,843 --> 00:23:59,443 Anda pasti memanggil saya ke sini karena ada yang ingin Anda katakan. 411 00:24:04,583 --> 00:24:06,653 Astaga, orang ini. 412 00:24:08,453 --> 00:24:09,683 Ji Won Ho. 413 00:24:12,253 --> 00:24:13,923 Ji Won Ho. 414 00:24:14,863 --> 00:24:17,233 Jawab aku, Ji Won Ho. 415 00:24:17,593 --> 00:24:19,093 Ya, saya mendengarkan. 416 00:24:19,093 --> 00:24:20,433 Calvin Kim. 417 00:24:21,603 --> 00:24:22,903 Mi Young-ku. 418 00:24:24,403 --> 00:24:26,743 Bisakah kamu membuatnya bahagia? 419 00:24:28,373 --> 00:24:29,503 "Mi Young-ku?" 420 00:24:32,213 --> 00:24:33,413 Jawab aku. 421 00:24:33,983 --> 00:24:36,713 Katakan padaku kamu akan membuatnya bahagia! 422 00:24:37,313 --> 00:24:39,853 Astaga, aku tidak bisa memukul pria mabuk begitu saja. 423 00:24:48,693 --> 00:24:49,793 saya... 424 00:24:50,363 --> 00:24:51,733 Mi Young-ku. 425 00:24:51,733 --> 00:24:53,433 Tentu saja aku akan membuatnya bahagia. 426 00:24:53,803 --> 00:24:57,273 Aku tidak akan pernah menyakiti Mi Young seperti yang kamu lakukan. 427 00:24:58,273 --> 00:25:01,173 Aku akan membuatnya sangat bahagia sehingga dia bahkan tidak akan mengingatnya... 428 00:25:01,243 --> 00:25:02,973 waktunya bersamamu. Saya akan memastikannya. 429 00:25:03,573 --> 00:25:04,813 Janji itu. 430 00:25:05,473 --> 00:25:06,783 Jangan pernah melupakannya. 431 00:25:09,283 --> 00:25:10,413 Karena aku... 432 00:25:11,483 --> 00:25:13,353 juga tidak akan pernah melupakannya. 433 00:25:26,463 --> 00:25:27,533 (Kepada CEO Baek Mi Young) 434 00:25:47,323 --> 00:25:48,623 (Kepada CEO Baek Mi Young) 435 00:25:54,263 --> 00:25:56,223 Kamu akan pergi ke pesta Cheon Man Ju? 436 00:25:56,393 --> 00:25:57,833 Ya, aku berencana untuk pergi. 437 00:25:58,063 --> 00:25:59,903 Tapi bukankah di Calvin Hotel? 438 00:26:00,363 --> 00:26:01,763 Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja? 439 00:26:02,903 --> 00:26:05,003 Apa maksudmu aku baik-baik saja? 440 00:26:05,303 --> 00:26:06,703 Nah, 441 00:26:06,873 --> 00:26:09,943 Aku hanya khawatir kamu akan bertemu Calvin di sana. 442 00:26:10,013 --> 00:26:14,343 - Aku hanya khawatir. - Ini akan sedikit canggung, kurasa. 443 00:26:14,443 --> 00:26:16,683 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Itu semua di masa lalu. 444 00:26:17,413 --> 00:26:18,413 Saya rasa begitu. 445 00:26:19,283 --> 00:26:20,523 Hai. 446 00:26:22,583 --> 00:26:24,623 Calvin bercerai. 447 00:26:27,123 --> 00:26:28,163 Perceraian? 448 00:26:28,563 --> 00:26:29,563 Ya. 449 00:26:30,263 --> 00:26:32,893 Ada artikel tentang itu beberapa waktu lalu. 450 00:26:36,933 --> 00:26:37,933 Mi Muda? 451 00:26:39,003 --> 00:26:40,003 Mi Muda? 452 00:26:40,343 --> 00:26:44,213 Oh, ini beberapa manik-manik... 453 00:26:58,023 --> 00:26:59,253 Apa yang salah dengan itu? 454 00:26:59,893 --> 00:27:02,193 Kamu menunda perceraianmu karena Cheon Man Ju. 455 00:27:02,263 --> 00:27:04,963 Jadi agar dia pergi ke pesta yang diadakan Man Ju... 456 00:27:04,993 --> 00:27:06,033 itu wajar, bukan begitu? 457 00:27:06,363 --> 00:27:08,733 Ya, itu benar. Itu benar, tapi... 458 00:27:09,733 --> 00:27:11,973 Dari semua tempat, pesta diadakan di... 459 00:27:14,403 --> 00:27:17,813 Pesta di Hotel Calvin apa yang mengganggumu? 460 00:27:18,213 --> 00:27:20,843 Karena sudah jelas dia akan bertemu dengan Calvin di sana. 461 00:27:20,943 --> 00:27:23,513 Sudah lama sejak dia putus dengan Calvin. 462 00:27:24,253 --> 00:27:25,683 Dan itu terjadi sebelum dia bertemu denganmu. 463 00:27:25,783 --> 00:27:27,253 Mereka hanya berkencan sebentar, kan? 464 00:27:30,023 --> 00:27:31,023 Apa? 465 00:27:31,093 --> 00:27:32,753 Apakah ini lebih serius? 466 00:27:34,223 --> 00:27:35,893 Tidak, tidak seperti itu. 467 00:27:36,193 --> 00:27:38,193 Jika tidak, apa yang Anda khawatirkan? 468 00:27:38,493 --> 00:27:41,633 Selain itu, meskipun Calvin sudah bercerai sekarang, 469 00:27:42,003 --> 00:27:43,973 apakah kamu benar-benar berpikir dia akan memukulnya? 470 00:27:44,233 --> 00:27:46,033 Tidak saat kamu berada di sisinya. 471 00:27:46,533 --> 00:27:47,703 Dia sudah bercerai? 472 00:27:47,773 --> 00:27:48,773 Anda tidak tahu? 473 00:27:49,143 --> 00:27:50,443 Kapan dia bercerai? 474 00:27:50,443 --> 00:27:52,043 Apakah Anda bahkan tinggal di negara ini? 475 00:27:53,243 --> 00:27:54,313 Tapi kemudian, 476 00:27:54,313 --> 00:27:55,583 kamu bahkan tidak tahu siapa Cheon Man Ju. 477 00:27:55,643 --> 00:27:56,913 Tentu saja Anda tidak akan mengetahuinya. 478 00:27:59,683 --> 00:28:01,953 Jadi si brengsek Calvin itu bercerai? 479 00:28:06,693 --> 00:28:07,763 Sulit dipercaya. 480 00:28:17,333 --> 00:28:19,273 Apakah Anda senang dengan panjang payudaranya? 481 00:28:19,373 --> 00:28:21,373 Ya. Jika kita menambahkan lapisan tulle di sini, 482 00:28:21,443 --> 00:28:23,343 itu akan terlihat lebih alami, elegan, dan indah. 483 00:28:32,253 --> 00:28:34,523 Sesuatu dengan detail bunga seperti ini juga cocok untuk Anda. 484 00:28:34,583 --> 00:28:37,123 Yang ini, atau jika kita letakkan ini di depan... 485 00:28:37,253 --> 00:28:39,593 Karena itu akan mengalihkan pandangan dari wajah. 486 00:28:39,653 --> 00:28:42,163 Apakah jalur ini akan berhasil? Sekarang, untuk bagian off-the-shoulder... 487 00:29:01,983 --> 00:29:05,483 Hai semuanya. Ya, halo. 488 00:29:06,313 --> 00:29:09,453 Saya punya berita besar untuk Anda semua hari ini. 489 00:29:10,093 --> 00:29:12,323 Tahukah Anda siapa yang mengunjungi toko kami? 490 00:29:13,423 --> 00:29:16,323 Saya harus menunggu sampai kami memiliki lebih dari 300 pemirsa untuk memberi tahu Anda. 491 00:29:17,163 --> 00:29:18,163 Kami melewatinya. 492 00:29:18,963 --> 00:29:21,303 Orang yang mengunjungi toko kami adalah... 493 00:29:21,363 --> 00:29:24,303 Tolong drumrollnya. Cheon Man Ju. 494 00:29:25,573 --> 00:29:27,903 Untuk gaun pengantinnya, 495 00:29:27,973 --> 00:29:31,113 Cheon Man Ju memilih JandWhite kami sendiri. 496 00:29:31,173 --> 00:29:32,573 (JandWhite dan Cheon Man Ju adalah kombinasi yang mematikan.) 497 00:29:32,843 --> 00:29:35,943 Aku sangat bersemangat melihat gaun yang akan dikenakan Cheon Man Ju. 498 00:29:36,183 --> 00:29:39,183 Kami akan mempersembahkan gaun yang benar-benar legendaris, 499 00:29:39,283 --> 00:29:40,953 jadi tolong nantikan itu. 500 00:29:41,023 --> 00:29:42,483 (Apakah kamu akan pergi ke pesta Cheon Man Ju hari ini?) 501 00:29:42,553 --> 00:29:43,723 (CEO, apakah Anda akan pergi ke pesta?) 502 00:29:44,693 --> 00:29:46,423 Pesta Cheon Man Ju? 503 00:29:46,893 --> 00:29:48,893 (Anda harus memberi tahu kami semuanya. Tidak sabar menunggu fotonya.) 504 00:29:49,063 --> 00:29:50,833 Tentu saja. Saya harus pergi. 505 00:29:51,793 --> 00:29:52,933 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 506 00:29:53,193 --> 00:29:54,763 Wanita menikah macam apa yang pergi ke hotel saja? 507 00:29:54,833 --> 00:29:56,063 Apakah kamu sudah gila? 508 00:29:57,703 --> 00:29:59,403 Suamiku sangat kuno. 509 00:30:00,643 --> 00:30:01,803 Kalau begitu, aku akan menceritakan semuanya padamu... 510 00:30:01,803 --> 00:30:04,273 ketika aku kembali. Dia tidak marah. 511 00:30:05,013 --> 00:30:06,413 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 512 00:30:06,473 --> 00:30:07,913 Dan kamu? Apakah kamu gila? 513 00:30:07,983 --> 00:30:09,413 Berencana pergi ke Calvin Hotel? 514 00:30:09,413 --> 00:30:10,653 Bagaimana dengan Hotel Calvin? 515 00:30:10,713 --> 00:30:12,253 Apa salahnya pergi ke Calvin Hotel? 516 00:30:12,313 --> 00:30:14,883 Apakah Anda sudah lupa orang seperti apa Calvin itu? 517 00:30:15,053 --> 00:30:17,093 Dia selingkuh darimu dengan wanita lain, 518 00:30:17,153 --> 00:30:18,823 membuat wanita lain itu hamil, 519 00:30:18,893 --> 00:30:20,493 dan kemudian menikahinya. 520 00:30:20,893 --> 00:30:23,323 Dan Calvin baru saja bercerai. 521 00:30:23,393 --> 00:30:24,763 Saat aku mendengar si brengsek itu bercerai, 522 00:30:24,833 --> 00:30:26,193 kenapa aku mendapat firasat buruk? 523 00:30:26,263 --> 00:30:28,563 - Aku hanya merasa merinding. - Jadi apa maksudmu? 524 00:30:28,633 --> 00:30:29,963 Aku bilang aku akan pergi ke Hotel Calvin. 525 00:30:30,033 --> 00:30:31,933 Apa aku bilang aku akan pergi ke hotel bersama Calvin? 526 00:30:33,903 --> 00:30:36,043 Siapa yang tahu? Si brengsek itu mungkin akan mendekatimu lagi. 527 00:30:36,103 --> 00:30:38,013 Bagaimana jika dia mencoba menyakitimu? 528 00:30:38,073 --> 00:30:40,073 - Bagaimana jika? - Ya ampun. 529 00:30:40,243 --> 00:30:41,513 Apa? Membahayakanku? 530 00:30:42,013 --> 00:30:43,953 Bukankah ini standar ganda? 531 00:30:44,453 --> 00:30:46,813 - Standar ganda? - Ya, standar ganda. 532 00:30:47,323 --> 00:30:49,923 Apapun kerugian yang mungkin ditimbulkan Calvin kepadaku sekarang, 533 00:30:49,923 --> 00:30:51,923 dibandingkan dengan bagaimana kamu telah merobek hatiku selama ini, 534 00:30:51,993 --> 00:30:53,253 itu akan menjadi setetes air dalam ember. 535 00:30:53,453 --> 00:30:56,063 - Baek Mi Young. - Berhenti ikut campur dalam urusanku. 536 00:30:56,123 --> 00:30:57,833 Uruslah urusanmu sendiri. 537 00:31:02,563 --> 00:31:03,703 Sialan. 538 00:31:12,143 --> 00:31:13,273 Halo. 539 00:31:16,643 --> 00:31:19,653 - Pangsit Kecil. Hai. - Hai. 540 00:31:19,713 --> 00:31:23,083 Kalian semua tahu hari ini pestaku, kan? 541 00:31:23,153 --> 00:31:24,323 (Gaun hari ini akan menjadi legenda.) 542 00:31:24,393 --> 00:31:26,223 Berhenti memberitahuku betapa cantiknya aku. 543 00:31:27,063 --> 00:31:28,063 Dalam beberapa jam, 544 00:31:28,123 --> 00:31:30,563 tempat ini akan penuh sesak. 545 00:31:30,893 --> 00:31:34,033 Saya sangat bersemangat. 546 00:31:35,163 --> 00:31:37,703 Ya ampun. Nona Lin Zhao Ming. 547 00:31:39,173 --> 00:31:42,443 Astaga, diundang ke pesta seperti ini, 548 00:31:42,503 --> 00:31:45,443 Aku sangat senang aku bisa mati, bukan begitu? 549 00:32:00,993 --> 00:32:02,693 (Apakah kamu baik-baik saja? Ini gila.) 550 00:32:04,993 --> 00:32:08,763 Kejutan. Apakah kamu terkejut? 551 00:32:09,303 --> 00:32:11,933 Aku ingin berekspresi dengan seluruh tubuhku... 552 00:32:12,003 --> 00:32:14,843 bahwa aku sangat bahagia sehingga aku bisa saja terjatuh. 553 00:32:16,173 --> 00:32:19,473 Oke, Pangsit Kecilku. Sampai jumpa nanti. 554 00:32:19,943 --> 00:32:22,783 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 555 00:32:22,913 --> 00:32:24,613 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. 556 00:32:26,153 --> 00:32:28,183 Saya sangat tercengang. 557 00:32:28,523 --> 00:32:30,593 Saya berada di tengah-tengah siaran langsung, 558 00:32:30,693 --> 00:32:32,523 dan dia langsung keluar dari kamar... 559 00:32:32,593 --> 00:32:34,393 dan mulai berteriak, "Apakah kamu gila? Pergi ke Hotel Calvin?" 560 00:32:35,563 --> 00:32:37,533 Dia benar-benar balistik. 561 00:32:37,693 --> 00:32:40,133 Dengan serius. Saya tidak dapat mempercayainya. 562 00:32:40,193 --> 00:32:42,603 Apakah CEO Ji cemburu atau apa? 563 00:32:42,663 --> 00:32:44,303 Cemburu? Jangan konyol. 564 00:32:44,403 --> 00:32:46,273 Ini seperti apa pun yang saya lakukan, 565 00:32:46,333 --> 00:32:48,243 dia sangat ingin menyabotasenya. 566 00:32:48,943 --> 00:32:50,543 Dia yang terburuk. 567 00:32:52,013 --> 00:32:53,013 Oh ya. 568 00:32:54,343 --> 00:32:55,343 Ngomong-ngomong, 569 00:32:55,343 --> 00:32:57,783 - apa yang akan kamu pakai nanti? - Apa? 570 00:32:57,853 --> 00:32:58,853 Maksudku Calvin.. 571 00:33:00,213 --> 00:33:03,053 Tidak. Kamu akan pergi ke pesta Cheon Man Ju. 572 00:33:03,123 --> 00:33:04,923 Anda tidak bisa memakai apa pun begitu saja. 573 00:33:05,223 --> 00:33:07,723 Yah, aku sedang memikirkan pakaian. 574 00:33:07,993 --> 00:33:09,563 Apa? Apa yang akan kamu pakai? 575 00:33:09,923 --> 00:33:12,663 - Pernahkah kamu melihatku memakai ini sebelumnya? - Coba kulihat. 576 00:33:15,963 --> 00:33:17,133 Tidak. 577 00:33:17,203 --> 00:33:20,573 - Ini terlalu sederhana. - Menurutmu begitu? 578 00:33:20,643 --> 00:33:21,773 Jangan lakukan itu. 579 00:33:21,843 --> 00:33:25,313 Karena kamu akan pergi, kamu harus berpakaian lengkap. 580 00:33:25,413 --> 00:33:27,843 Anda mungkin bertemu Calvin. 581 00:33:27,913 --> 00:33:30,453 Semenit yang lalu, kamu khawatir aku melihat Calvin. 582 00:33:30,513 --> 00:33:32,753 Tidak, maksudku adalah, 583 00:33:32,813 --> 00:33:34,953 jika kamu tetap akan bertemu dengannya, 584 00:33:35,023 --> 00:33:37,293 Anda akan terlihat sangat cantik. 585 00:33:37,353 --> 00:33:38,493 Itulah yang saya katakan. 586 00:33:38,953 --> 00:33:41,523 Membuat Calvin muak dengan penyesalan karena telah melepaskanmu. 587 00:33:42,023 --> 00:33:43,023 Apa? 588 00:33:45,963 --> 00:33:48,103 Oh, beri aku istirahat. 589 00:33:48,603 --> 00:33:50,303 Apakah dia bintang pesta atau semacamnya? 590 00:33:50,373 --> 00:33:52,533 Cheon Man Ju yang akan menikah, bukan dia. 591 00:33:52,933 --> 00:33:54,303 Ada apa, kawan? 592 00:33:55,073 --> 00:33:57,473 Apa dia harus memakai baju olahraga ke pesta? 593 00:33:57,543 --> 00:33:58,973 Apa yang salah dengan keringat? 594 00:33:59,043 --> 00:34:00,413 Dia diundang karena pekerjaan. 595 00:34:00,413 --> 00:34:02,113 Dia sebaiknya memakai sesuatu dan pergi. 596 00:34:02,113 --> 00:34:03,243 Ayolah. 597 00:34:03,783 --> 00:34:05,083 Itu konyol. 598 00:34:05,583 --> 00:34:07,823 Semakin aku memikirkannya, semakin aku kesal. 599 00:34:07,883 --> 00:34:09,423 Beberapa dari kita tercakup dalam benang, 600 00:34:09,483 --> 00:34:11,693 bekerja keras, sementara orang lain berdandan... 601 00:34:11,753 --> 00:34:13,423 dan hanya berpikir untuk pergi ke pesta. 602 00:34:15,363 --> 00:34:16,523 Ini tidak benar. 603 00:34:17,633 --> 00:34:18,793 Ini sungguh tidak benar. 604 00:34:20,563 --> 00:34:21,563 Hai. 605 00:34:22,463 --> 00:34:23,663 Hei, kamu mau kemana? 606 00:34:23,903 --> 00:34:24,903 Hai. 607 00:34:26,403 --> 00:34:27,703 Oh, serius. 608 00:34:30,413 --> 00:34:31,413 Ya ampun. 609 00:34:33,843 --> 00:34:34,983 Ya ampun... 610 00:34:35,413 --> 00:34:38,413 Anda membawa semua kain dari toko. 611 00:34:39,853 --> 00:34:40,883 Jadi, 612 00:34:41,553 --> 00:34:42,653 kamu memberitahuku... 613 00:34:42,723 --> 00:34:46,993 - untuk mengatur semua ini hari ini? - Ya. Berdasarkan warna dan desain, 614 00:34:47,053 --> 00:34:49,023 tolong atur dan urutkan semuanya. 615 00:34:49,363 --> 00:34:51,433 Jika Anda fokus, itu bahkan tidak akan memakan waktu 3 atau 4 jam. 616 00:34:51,493 --> 00:34:52,663 Apa? Tiga atau empat jam? 617 00:34:52,733 --> 00:34:53,863 Aku sudah bilang padamu. 618 00:34:53,903 --> 00:34:55,603 Aku punya rencana malam ini. 619 00:34:55,663 --> 00:34:57,633 Pekerjaan datang sebelum rencana malam Anda. 620 00:34:57,633 --> 00:34:59,533 Itu sebabnya saya tidak membuat rencana, 621 00:34:59,633 --> 00:35:01,903 - agar aku bisa bekerja. - Apakah kamu bercanda sekarang? 622 00:35:01,973 --> 00:35:03,073 Jadi kamu tidak akan bekerja? 623 00:35:03,143 --> 00:35:04,413 Ji Won Ho, ada apa denganmu? 624 00:35:04,413 --> 00:35:06,443 Anda terus menjadi semakin picik. 625 00:35:06,513 --> 00:35:08,583 Cerewet? Apakah kamu sudah selesai berbicara? 626 00:35:08,643 --> 00:35:10,213 Tidak, aku belum selesai. Apa yang akan Anda lakukan? 627 00:35:10,283 --> 00:35:11,353 Berlangsung. Katakan itu. 628 00:35:11,413 --> 00:35:13,283 Hei, kamu bersikap picik dan menyedihkan. 629 00:35:13,353 --> 00:35:14,783 aku menyedihkan? Kerja dulu... 630 00:35:14,853 --> 00:35:17,453 - Apakah bekerja keras itu menyedihkan? - Kamu menjijikkan. 631 00:35:17,523 --> 00:35:19,253 Ini adalah kelalaian tugas. 632 00:35:19,323 --> 00:35:20,723 Pergi ke pesta itu adalah pekerjaan bagiku. 633 00:35:20,793 --> 00:35:22,263 Anda tidak punya waktu. Lakukanlah. 634 00:35:22,623 --> 00:35:23,663 Hei, kamu... 635 00:35:27,663 --> 00:35:29,603 Saya kira Anda sebaiknya bekerja keras. 636 00:35:32,233 --> 00:35:33,233 Wakil Presiden Kang. 637 00:35:34,973 --> 00:35:37,103 Serius, ada apa dengan CEO Ji? 638 00:35:37,213 --> 00:35:38,473 Bagaimana dengan CEO Ji? 639 00:35:38,643 --> 00:35:41,443 Dia baru saja memberikan kejutan pada Mi Young. 640 00:35:41,513 --> 00:35:42,513 Sebuah bom pekerjaan. 641 00:35:42,683 --> 00:35:44,713 Maksudku, dia akan pergi ke pesta Cheon Man Ju hari ini. 642 00:35:44,783 --> 00:35:46,453 Dan dia mengetahui hal itu dengan sangat baik. 643 00:35:46,553 --> 00:35:48,683 Maksudku, dia memperlakukannya seperti Cinderella atau semacamnya. 644 00:35:49,183 --> 00:35:52,023 Tidakkah menurut Anda CEO Ji terlalu pendendam? 645 00:35:52,123 --> 00:35:54,763 Saya sangat memahami dari mana asal usul CEO Ji. 646 00:35:55,263 --> 00:35:57,123 - Apa? - Jika itu aku, 647 00:35:57,193 --> 00:35:58,493 mengesampingkan segalanya, 648 00:35:58,563 --> 00:36:00,563 nama tempat pestanya saja sudah membuatku kesal. 649 00:36:01,433 --> 00:36:02,733 Misalnya, Sutradara Song, 650 00:36:03,263 --> 00:36:06,403 jika nama mantan suamimu terpampang di seluruh hotel... 651 00:36:06,473 --> 00:36:08,843 Apa hubungannya mantan suamiku dengan ini? 652 00:36:09,403 --> 00:36:10,403 Maaf? 653 00:36:11,673 --> 00:36:13,983 Tidak ada kemungkinan hal itu terjadi. 654 00:36:14,743 --> 00:36:17,483 Siapa yang akan memberi nama hotel sebagai Bong Gu Hotel? 655 00:36:24,553 --> 00:36:25,993 Nama mantan suaminya adalah Bong Gu? 656 00:36:27,623 --> 00:36:30,193 Maafkan aku, Sutradara Song. 657 00:37:42,003 --> 00:37:43,133 Apa yang kamu lakukan, brengsek? 658 00:37:47,773 --> 00:37:48,943 Itu membuatku takut. 659 00:37:50,613 --> 00:37:52,243 Sungguh mimpi yang kacau balau. 660 00:37:53,813 --> 00:37:55,343 Saya perlu menyatukannya. 661 00:38:30,913 --> 00:38:31,913 Senang Anda bisa berhasil. 662 00:38:33,083 --> 00:38:34,083 Apakah semuanya enak? 663 00:38:41,563 --> 00:38:42,563 Itu menyenangkan. 664 00:38:43,123 --> 00:38:44,133 Halo. 665 00:38:44,393 --> 00:38:46,163 Ya ampun, kamu di sini. 666 00:38:50,903 --> 00:38:52,633 Ini tunanganku. 667 00:38:54,473 --> 00:38:56,103 Halo. Senang bertemu dengan Anda. 668 00:38:56,243 --> 00:38:58,313 Ya, selamat yang tulus atas pernikahan Anda. 669 00:38:58,513 --> 00:39:00,013 Saya harap saya tidak menempatkan Anda dalam posisi yang canggung... 670 00:39:00,073 --> 00:39:01,083 dengan memintamu untuk datang. 671 00:39:01,543 --> 00:39:03,113 Sama sekali tidak. Tentu saja saya harus datang. 672 00:39:10,623 --> 00:39:11,723 Apakah kamu... 673 00:39:12,593 --> 00:39:14,363 mencari seseorang? 674 00:39:14,663 --> 00:39:16,163 Sama sekali tidak. Tidak. 675 00:39:16,993 --> 00:39:18,333 Kalau begitu, silakan bersenang-senang. 676 00:39:19,033 --> 00:39:21,363 - Oke. - Bagaimana kalau kita naik ke atas? 677 00:39:34,113 --> 00:39:35,783 Halo, Pangsit Kecilku. 678 00:39:36,783 --> 00:39:39,583 Oke, di sinilah aku mengadakan pesta pranikahku. 679 00:39:39,783 --> 00:39:41,783 Apa pendapat Anda tentang dekorasi pesta? 680 00:39:42,423 --> 00:39:43,783 Bukankah itu sangat cantik? 681 00:39:44,353 --> 00:39:46,393 Apa? Kamu pikir aku lebih cantik? 682 00:39:47,393 --> 00:39:48,493 (Cheon Man Ju memiliki selera terbaik.) 683 00:39:48,593 --> 00:39:50,093 Ta-da. 684 00:39:50,793 --> 00:39:53,393 Apa pendapatmu tentang gaunku? Cantik sekali, bukan? 685 00:39:54,903 --> 00:39:56,133 Tapi tahukah Anda? 686 00:39:56,633 --> 00:39:58,873 Gaun yang akan kupakai di hari pernikahanku... 687 00:39:58,933 --> 00:40:00,533 bahkan lebih cantik dari yang ini. 688 00:40:00,603 --> 00:40:01,673 (Kami ingin melihat gaun itu.) 689 00:40:01,743 --> 00:40:02,903 (Tunjukkan pada kami gaun itu.) 690 00:40:03,103 --> 00:40:04,413 Anda ingin melihatnya sekarang? 691 00:40:05,943 --> 00:40:06,943 Tunggu. 692 00:40:12,313 --> 00:40:15,283 Sialan. Ini sangat mengganggu, saya tidak bisa bekerja. 693 00:40:20,823 --> 00:40:22,163 CEO Ji. 694 00:40:23,063 --> 00:40:24,463 Ini Man Ju. 695 00:40:26,063 --> 00:40:27,363 Ya, Nona Man Ju. 696 00:40:27,733 --> 00:40:30,433 Apakah gaun Man Ju sudah selesai? 697 00:40:30,903 --> 00:40:31,903 Gaunnya? 698 00:40:33,403 --> 00:40:35,543 Ya, gaunnya sudah selesai. Mengapa? 699 00:40:37,643 --> 00:40:40,443 Baiklah, saya ingin segera mencobanya hari ini. 700 00:40:41,343 --> 00:40:43,243 Dengan cepat. 701 00:40:44,043 --> 00:40:46,283 Anda ingin mencoba gaun itu hari ini? 702 00:40:46,813 --> 00:40:49,353 Ya, saat ini. 703 00:40:49,753 --> 00:40:50,993 Sekarang? 704 00:40:51,293 --> 00:40:52,293 Ya. 705 00:40:54,323 --> 00:40:57,093 (Pesta Solo Terakhir Cheon Man Ju, Lokasi: Calvin Hotel, 18:00) 706 00:41:38,303 --> 00:41:39,303 Silakan pergi saja. 707 00:41:40,473 --> 00:41:42,373 Aku tidak ingin membuatmu merasa sengsara lagi. 708 00:41:57,623 --> 00:41:58,623 Mi Muda. 709 00:42:03,593 --> 00:42:05,293 Ya. Sudah lama tidak bertemu. 710 00:42:07,863 --> 00:42:08,933 Ini sudah lama sekali. 711 00:42:24,853 --> 00:42:26,553 Pengiriman untuk seseorang di sini? 712 00:42:31,253 --> 00:42:33,623 Oh, itu dia. 713 00:42:34,523 --> 00:42:36,723 Wah, lama tidak bertemu, Pak Calvin. 714 00:42:42,333 --> 00:42:43,403 Dia tampak ketakutan. 715 00:42:44,933 --> 00:42:46,133 Tidak ada yang terjadi, kan? 716 00:42:46,533 --> 00:42:47,573 Apa maksudmu? 717 00:42:48,143 --> 00:42:49,143 Sudahlah. 718 00:42:49,543 --> 00:42:51,643 Bukan berarti hal itu bisa terjadi. Tidak dengan banyaknya orang yang menonton. 719 00:42:53,073 --> 00:42:54,413 Apa yang kamu lakukan di sini tiba-tiba? 720 00:42:54,713 --> 00:42:56,583 - Yah... - Aku sudah memesannya. 721 00:42:59,253 --> 00:43:00,253 Halo. 722 00:43:01,353 --> 00:43:03,023 Aku harus mencoba gaunku hari ini, 723 00:43:03,083 --> 00:43:04,793 jadi aku mengganggu CEO Ji tentang hal itu. 724 00:43:05,953 --> 00:43:06,953 Sekarang? 725 00:43:07,863 --> 00:43:09,993 Itu adalah pengiriman yang cepat. 726 00:43:11,193 --> 00:43:12,633 Saya kira Anda mengendarai sepeda motor. 727 00:43:12,963 --> 00:43:15,903 Ya. Kecepatan dan ketepatan adalah nyawa dalam penyampaiannya. 728 00:43:16,333 --> 00:43:18,773 Ini dia. Disiapkan dengan sempurna, seperti yang Anda pesan. 729 00:43:18,833 --> 00:43:20,433 Sentuhan akhir yang istimewa adalah hadiah dari saya. 730 00:43:20,733 --> 00:43:22,843 Oh, aku sangat bersemangat. 731 00:43:23,573 --> 00:43:25,513 - Ayo pergi. - Apa? 732 00:43:25,573 --> 00:43:27,513 Ayo cepat pergi. 733 00:43:28,143 --> 00:43:29,143 Tunggu... 734 00:43:43,463 --> 00:43:46,063 Bisakah kita bicara sebentar? 735 00:43:50,063 --> 00:43:51,703 Man Ju, apakah kamu hampir siap? 736 00:43:52,003 --> 00:43:53,433 saya siap. 737 00:43:54,973 --> 00:43:56,443 Ta-da. 738 00:43:58,413 --> 00:44:01,313 - Bagaimana menurutmu? - Itu terlihat luar biasa untukmu. 739 00:44:01,483 --> 00:44:02,483 Saya menyukainya. 740 00:44:03,013 --> 00:44:05,713 Tapi menurut saya lingkar pinggangnya bisa lebih tegas. 741 00:44:05,953 --> 00:44:07,313 Ada yang tidak beres. 742 00:44:07,553 --> 00:44:08,583 Tapi apakah kamu tidak melihatnya? 743 00:44:08,583 --> 00:44:10,423 Sentuhan akhir khusus yang saya siapkan? 744 00:44:10,683 --> 00:44:12,393 Tunggu sebentar. 745 00:44:12,393 --> 00:44:14,423 Sentuhan akhir? Ada sentuhan akhir? 746 00:44:15,223 --> 00:44:16,293 Tentu. 747 00:44:23,463 --> 00:44:25,803 - Aku menemukannya. - Itu, ya, itu saja. 748 00:44:25,873 --> 00:44:27,303 Oh, jadi ini dia. Cepat, kenakan padaku. 749 00:44:27,303 --> 00:44:28,473 Oke, saya mengerti. 750 00:44:34,843 --> 00:44:36,043 Tunggu, aku akan melakukannya. 751 00:44:43,723 --> 00:44:45,353 Seketat mungkin. 752 00:44:46,753 --> 00:44:48,563 Ini dia. 753 00:44:53,793 --> 00:44:55,663 Ini sangat indah. 754 00:44:56,003 --> 00:44:57,263 Aku akan memamerkannya. 755 00:45:03,543 --> 00:45:04,543 Apa yang ingin kamu katakan? 756 00:45:05,273 --> 00:45:06,713 Undangan yang kamu dapat dari Man Ju. 757 00:45:07,613 --> 00:45:08,613 Akulah yang mengirimkannya. 758 00:45:09,183 --> 00:45:11,183 Anda melakukannya? 759 00:45:11,913 --> 00:45:12,913 Mengapa? 760 00:45:13,553 --> 00:45:14,553 Karena aku merindukanmu. 761 00:45:16,753 --> 00:45:17,923 Aku sangat merindukanmu. 762 00:45:19,553 --> 00:45:23,093 Kamu merindukanku. 763 00:45:26,433 --> 00:45:27,493 Jadi apa? 764 00:45:28,933 --> 00:45:32,233 Apa yang akan berubah hanya dengan kita saling memandang? 765 00:45:34,943 --> 00:45:35,943 Lihat, 766 00:45:36,843 --> 00:45:38,873 mulai sekarang, anggap saja kamu tidak mengenalku. 767 00:45:40,073 --> 00:45:41,083 Bagi saya, 768 00:45:41,813 --> 00:45:44,143 kamu seperti seseorang yang tidak ada. 769 00:45:47,553 --> 00:45:48,653 Aku akan pergi sekarang. 770 00:45:50,453 --> 00:45:51,453 Apakah kamu bahagia? 771 00:45:54,323 --> 00:45:55,323 Apakah kamu? 772 00:46:00,463 --> 00:46:01,503 Tentu saja. 773 00:46:02,633 --> 00:46:03,903 Anda melihat suami saya, bukan? 774 00:46:05,133 --> 00:46:06,133 saya... 775 00:46:07,843 --> 00:46:09,173 melakukannya dengan sangat baik. 776 00:46:10,543 --> 00:46:11,713 Saya sangat senang. 777 00:46:22,583 --> 00:46:23,583 CEO Ji. 778 00:46:24,993 --> 00:46:26,593 Anda tidak mengenali saya? 779 00:46:27,153 --> 00:46:28,163 Apa? 780 00:46:29,893 --> 00:46:31,063 Lihatlah lebih dekat. 781 00:46:33,763 --> 00:46:34,833 Apakah kamu tidak ingat saya? 782 00:46:42,243 --> 00:46:43,403 Apakah kamu merayuku? 783 00:46:45,043 --> 00:46:46,043 Apa? 784 00:46:46,943 --> 00:46:48,183 Itu aneh. 785 00:46:48,443 --> 00:46:51,013 Kamu terlihat sangat muda. Mengapa Anda menggunakan jalur pickup kuno? 786 00:46:52,253 --> 00:46:55,523 Dengar, aku minta maaf, tapi kamu sama sekali bukan tipeku. 787 00:46:56,583 --> 00:46:59,353 - Apa? - Berhenti bermain-main. 788 00:47:01,123 --> 00:47:03,523 Dan aku mengatakan ini hanya karena kamu mengingatkanku pada adik perempuanku, 789 00:47:04,163 --> 00:47:05,763 tapi kamu tidak boleh main-main dengan pria yang sudah menikah. 790 00:47:05,833 --> 00:47:07,063 Anda bisa mendapat masalah besar. 791 00:47:08,333 --> 00:47:09,333 Milan. 792 00:47:11,303 --> 00:47:13,503 - Apa? - Apakah kamu tidak ingat? 793 00:47:14,303 --> 00:47:17,243 Delapan tahun lalu, di Milan. 794 00:47:19,473 --> 00:47:20,473 Milan? 795 00:47:29,953 --> 00:47:31,053 Jika kita melihat model-model ini, 796 00:47:31,123 --> 00:47:33,523 aksesori dari koleksi baru akan sangat membuatnya menonjol. 797 00:47:33,593 --> 00:47:36,893 Ya saya setuju. Bahan dan desainnya... 798 00:47:36,963 --> 00:47:39,233 keduanya penting. Bagaimana menurutmu? 799 00:47:39,293 --> 00:47:41,263 - Saya sepenuhnya setuju. - Terima kasih. 800 00:47:41,363 --> 00:47:42,663 Permisi, saya mau ke kamar kecil saja. 801 00:47:42,763 --> 00:47:43,763 Tentu saja, silakan. 802 00:47:57,113 --> 00:47:58,613 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 803 00:48:11,263 --> 00:48:13,663 Permisi, Anda orang Korea, kan? 804 00:48:18,803 --> 00:48:19,803 Saya ingat sekarang. 805 00:48:20,233 --> 00:48:23,643 Anak dari Milan itu. Bukan, pencopetnya. 806 00:48:24,043 --> 00:48:26,213 Kau membuatnya terdengar seperti aku seorang pencopet. 807 00:48:26,773 --> 00:48:28,743 Aku tidak percaya kita bertemu di sini seperti ini. 808 00:48:29,313 --> 00:48:30,883 Kamu benar-benar telah banyak berubah. 809 00:48:31,113 --> 00:48:33,213 Sedemikian rupa sehingga aku hampir tidak mengenalimu. 810 00:48:33,783 --> 00:48:35,253 Apakah aku sudah banyak berubah? 811 00:48:35,323 --> 00:48:36,483 Bagaimanapun, senang bertemu denganmu. 812 00:48:36,853 --> 00:48:40,153 Jadi itu sebabnya kamu mengirimiku koktail itu? 813 00:48:42,063 --> 00:48:44,423 Apa-apaan ini? Saya hampir salah paham. 814 00:48:44,993 --> 00:48:46,433 Mungkin itu bukan kesalahpahaman. 815 00:48:47,293 --> 00:48:48,363 Apa? 816 00:48:56,603 --> 00:49:00,213 Semuanya, bukankah gaunku cantik? 817 00:49:00,543 --> 00:49:01,683 Terutama sabuk ini. 818 00:49:02,043 --> 00:49:03,613 Cantik sekali, bukan? 819 00:49:04,853 --> 00:49:06,183 Ta-da. 820 00:49:09,823 --> 00:49:11,053 Saya sangat bersemangat. 821 00:49:11,523 --> 00:49:12,893 Saya ingin menari. 822 00:49:42,453 --> 00:49:43,753 Aktingnya luar biasa. 823 00:49:43,923 --> 00:49:45,893 Anda benar-benar telah membodohi saya. 824 00:49:46,053 --> 00:49:48,263 - Dia aktris yang sangat bagus. - Dia luar biasa. 825 00:49:48,323 --> 00:49:49,323 Dia sangat baik. 826 00:49:49,793 --> 00:49:50,823 Dia luar biasa. 827 00:50:06,373 --> 00:50:07,373 Man Ju. 828 00:50:09,483 --> 00:50:10,483 Man Ju. 829 00:50:11,653 --> 00:50:12,983 Man Ju, tinggallah bersamaku. 830 00:50:13,913 --> 00:50:16,683 Hei, seseorang menelepon 911, cepat. 831 00:50:17,523 --> 00:50:18,753 Menurutku itu nyata. 832 00:50:19,093 --> 00:50:20,193 Man Ju, tinggallah bersamaku. 833 00:50:46,813 --> 00:50:47,813 Aku menyukaimu. 834 00:50:49,423 --> 00:50:52,293 - Apa? - Aku tertarik padamu. 835 00:50:55,293 --> 00:50:58,293 Bukankah aku baru saja memberitahumu bahwa aku sudah menikah? 836 00:50:59,333 --> 00:51:02,633 Jadi apa? Aku baru saja mengatakan bahwa aku menyukaimu. 837 00:51:09,703 --> 00:51:12,043 (Paramedis) 838 00:51:12,113 --> 00:51:13,613 (Paramedis) 839 00:51:14,073 --> 00:51:15,843 Man Ju, ada apa? 840 00:51:16,183 --> 00:51:17,183 Apa yang telah terjadi? 841 00:51:17,543 --> 00:51:18,553 Tunggu sebentar. 842 00:51:21,253 --> 00:51:22,783 Saya harus pergi. Kita akan bicara nanti. 843 00:51:23,323 --> 00:51:25,323 Beri jalan. Semuanya, tolong bersihkan area ini. 844 00:51:27,423 --> 00:51:30,223 Mereka bilang Man Ju sedang hamil. Dan dia sudah cukup bulan. 845 00:51:36,033 --> 00:51:38,833 Kalau begitu mari kita revisi lingkar pinggangnya menjadi sedikit lebih tinggi. 846 00:51:38,903 --> 00:51:40,773 Mengapa kamu bertingkah seperti seorang amatir? 847 00:51:40,903 --> 00:51:43,673 Karena berat badan Man Ju mungkin akan bertambah, 848 00:51:43,743 --> 00:51:45,213 lakukan pemasangan korset. 849 00:51:45,273 --> 00:51:48,643 Bagaimana Anda tahu apakah berat badan Man Ju akan bertambah atau tidak? 850 00:51:48,713 --> 00:51:50,043 Saya hanya tahu. 851 00:51:50,413 --> 00:51:52,583 Berat badan Man Ju akan bertambah meski langit runtuh. 852 00:51:52,983 --> 00:51:54,923 Jadi, lakukan pemasangan korset, paham? 853 00:52:05,293 --> 00:52:08,563 (Area Terlarang: Ruang Operasi) 854 00:52:08,633 --> 00:52:12,133 (Area Terlarang: Ruang Operasi) 855 00:52:20,773 --> 00:52:22,043 Operasinya sukses. 856 00:52:22,443 --> 00:52:23,983 Ibu dan bayinya sehat. 857 00:52:24,213 --> 00:52:26,353 Untunglah. 858 00:52:26,583 --> 00:52:29,123 Sungguh melegakan. 859 00:52:30,883 --> 00:52:31,953 Ya. 860 00:52:34,753 --> 00:52:35,823 (VIP Dua Nama Pasien: Cheon Man Ju) 861 00:52:45,433 --> 00:52:48,443 Man Ju, kamu melakukannya dengan baik. 862 00:52:50,943 --> 00:52:52,273 Pernahkah kamu melihat putriku? 863 00:52:53,043 --> 00:52:54,043 Ya. 864 00:52:54,773 --> 00:52:55,783 Seperti apa dia? 865 00:52:56,713 --> 00:52:57,913 Dia cantik. 866 00:52:58,553 --> 00:53:00,713 Dia mirip denganmu. 867 00:53:04,323 --> 00:53:07,653 Tapi aku putus asa, bukan? 868 00:53:08,523 --> 00:53:09,663 Apa maksudmu? 869 00:53:10,393 --> 00:53:12,633 Semua untuk pinggang ramping. 870 00:53:15,103 --> 00:53:16,233 Sayangku sayang... 871 00:53:18,063 --> 00:53:20,473 Betapa terjebaknya perasaannya di sana? 872 00:53:24,843 --> 00:53:27,013 Dia pasti hampir tidak bisa bernapas. 873 00:53:29,743 --> 00:53:31,443 (OB-GYN) 874 00:53:37,983 --> 00:53:39,353 Ya, Bu? Aku sibuk, jadi katakan saja padaku. 875 00:53:39,923 --> 00:53:40,923 Dasar bocah. 876 00:53:41,193 --> 00:53:42,763 Jadi, Anda benar-benar ingin bercerai? 877 00:53:43,063 --> 00:53:44,263 Apa yang kamu bicarakan? Perceraian? 878 00:53:44,493 --> 00:53:46,863 Rubah betina itu Mi Young bilang dia akan menceraikanmu. 879 00:53:46,933 --> 00:53:48,633 Surat cerai baru saja diserahkan di motel. 880 00:53:49,333 --> 00:53:50,703 Apa? Surat cerai? 881 00:53:54,303 --> 00:53:56,443 Mengapa saya begitu khawatir dengan apa yang dipikirkan orang lain? 882 00:53:58,473 --> 00:54:00,673 Karena saya fokus pada hal-hal yang tidak ada gunanya, 883 00:54:02,343 --> 00:54:05,953 Saya hampir tidak pernah bisa melihat bayi saya sendiri. 884 00:54:08,483 --> 00:54:11,453 Aku benar-benar tidak pantas menjadi seorang ibu. 885 00:54:13,293 --> 00:54:14,293 Itu tidak benar. 886 00:54:15,963 --> 00:54:17,063 Man Ju. 887 00:54:17,863 --> 00:54:19,363 Anda menyelamatkan bayi Anda. 888 00:54:20,633 --> 00:54:22,063 Anda menyelamatkannya. 889 00:54:23,903 --> 00:54:25,133 Itu yang terpenting. 890 00:54:26,603 --> 00:54:27,603 Tidak. 891 00:54:29,403 --> 00:54:31,613 Bukan aku yang menyelamatkan bayiku. 892 00:54:32,743 --> 00:54:34,243 Itu kamu, CEO Baek. 893 00:54:37,413 --> 00:54:38,983 Terima kasih banyak. 894 00:54:41,053 --> 00:54:42,153 Terima kasih. 895 00:55:26,763 --> 00:55:30,403 Saya hampir tidak pernah bisa melihat bayi saya sendiri. 896 00:55:31,233 --> 00:55:34,233 Aku benar-benar tidak pantas menjadi seorang ibu. 897 00:55:38,073 --> 00:55:41,043 Tidak bisakah kamu tidak pergi hari ini? 898 00:55:41,513 --> 00:55:43,943 Saya minta maaf. Hari ini adalah hari terakhir. Semuanya akan berakhir hari ini. 899 00:55:45,283 --> 00:55:46,653 Saya akan segera kembali. 900 00:55:52,193 --> 00:55:56,293 - Tolong selamatkan bayiku. - Bu, harap tenang. 901 00:55:56,823 --> 00:55:57,823 Harap tenang. 902 00:55:58,433 --> 00:55:59,933 Tolong selamatkan dia. 903 00:55:59,933 --> 00:56:01,393 Saat kita kehilangan Dallae, 904 00:56:03,033 --> 00:56:04,633 kamu tidak ada untuk kami. 905 00:56:08,443 --> 00:56:09,573 aku masih... 906 00:56:10,443 --> 00:56:13,273 Saya masih merasa Dallae ada di sini. 907 00:56:20,113 --> 00:56:22,283 Bukan aku yang menyelamatkan bayiku. 908 00:56:23,323 --> 00:56:24,783 Itu kamu, CEO Baek. 909 00:56:25,953 --> 00:56:29,563 Ibu sangat menyesal. Aku sangat menyesal tidak bisa melindungimu. 910 00:56:44,703 --> 00:56:45,713 Lihat, 911 00:56:46,113 --> 00:56:48,513 Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini di saat seperti ini, 912 00:56:49,083 --> 00:56:50,243 tapi bagaimana kamu bisa melayaniku dengan surat cerai... 913 00:56:50,313 --> 00:56:51,643 Apakah kamu puas sekarang? 914 00:56:52,613 --> 00:56:53,613 Apa? 915 00:56:55,013 --> 00:56:57,253 Apakah melihat Cheon Man Ju seperti itu membuatmu merasa lebih baik? 916 00:56:57,853 --> 00:56:59,193 Hei, itu bukan hal yang adil untuk dikatakan. 917 00:56:59,723 --> 00:57:01,223 Apa maksudmu apa yang terjadi pada Cheon Man Ju... 918 00:57:01,293 --> 00:57:02,763 apakah karena gaunku? 919 00:57:03,663 --> 00:57:04,663 Ya, bukan? 920 00:57:05,133 --> 00:57:07,763 Sudah kubilang berkali-kali bahwa kita perlu mengganti gaun itu. 921 00:57:07,833 --> 00:57:10,433 Seharusnya kamu memberitahuku kalau kamu hamil. 922 00:57:10,503 --> 00:57:11,903 Kamulah yang bilang... 923 00:57:13,133 --> 00:57:15,103 Anda tidak akan pernah mundur, bahkan jika langit runtuh. 924 00:57:16,243 --> 00:57:19,373 Anda tidak pernah mendengarkan sepatah kata pun yang saya ucapkan. Aku bisa memberitahumu lagi dan lagi, 925 00:57:19,443 --> 00:57:21,473 ratusan atau bahkan ribuan kali, 926 00:57:22,483 --> 00:57:25,413 - tapi kamu melakukan apapun yang kamu mau. - Itukah alasannya... 927 00:57:25,783 --> 00:57:27,353 kamu mengajukan cerai? 928 00:57:27,653 --> 00:57:28,823 Dan kamu mengirimnya ke rumah ibuku? 929 00:57:29,383 --> 00:57:31,323 Hei, jujur ​​saja di sini. 930 00:57:31,623 --> 00:57:33,453 Apa salahku padamu? 931 00:57:34,093 --> 00:57:35,263 Bacalah. 932 00:57:36,293 --> 00:57:38,463 Saya mencatat semua kesalahan yang Anda lakukan. 933 00:57:38,733 --> 00:57:41,733 Apa maksudmu, bacalah? Katakan saja padaku di sini. 934 00:57:46,973 --> 00:57:49,243 Anda seorang pembunuh. 935 00:57:50,803 --> 00:57:51,813 Apa? 936 00:57:54,213 --> 00:57:55,813 Hei, Baek Mi Young, kembali ke sini. 937 00:58:06,123 --> 00:58:07,123 Tidak. 938 00:58:08,253 --> 00:58:10,163 Kamu lebih buruk dari seorang pembunuh. 939 00:58:24,303 --> 00:58:27,243 (Epilog) 940 00:58:27,473 --> 00:58:28,943 Tolong, bantu aku kali ini saja. 941 00:58:29,383 --> 00:58:30,813 Saya benar-benar tidak peduli apakah itu putra atau putri. 942 00:58:30,883 --> 00:58:32,613 Jadi jika Anda bisa tolong bantu saya kali ini saja, 943 00:58:33,053 --> 00:58:34,983 Saya akan menjalani kehidupan yang jujur dan baik, oke? 944 00:58:35,053 --> 00:58:37,683 Saya akan bekerja keras dan rajin. Jadi tolong, sekali ini saja... 945 00:58:52,133 --> 00:58:53,133 Kemarilah, Mi Young. 946 00:58:53,203 --> 00:58:54,203 Kemarilah. 947 00:58:55,173 --> 00:58:56,543 Ya ampun. 948 00:58:58,913 --> 00:59:00,813 Tidak apa-apa. 949 00:59:01,513 --> 00:59:03,513 Tidak apa-apa. 950 00:59:10,923 --> 00:59:15,193 - Tidak apa-apa. Jangan menangis. - Sayang. 951 00:59:15,423 --> 00:59:17,523 Aku tahu. Tidak apa-apa. 952 00:59:18,163 --> 00:59:19,163 saya... 953 00:59:20,193 --> 00:59:21,433 saya hamil. 954 00:59:21,833 --> 00:59:23,933 Aku tahu. 955 00:59:27,203 --> 00:59:28,203 Apa? 956 00:59:34,313 --> 00:59:37,043 Tunggu, ini... Jika ada dua garis... 957 00:59:37,113 --> 00:59:38,543 Itu artinya kamu hamil, kan? kamu sedang hamil... 958 00:59:38,713 --> 00:59:40,953 Apakah kamu hamil? Anda sedang hamil? 959 00:59:42,853 --> 00:59:45,023 Tunggu, jadi apakah ini berarti kita akhirnya akan menjadi orang tua? 960 00:59:46,453 --> 00:59:49,093 Anda dan saya akan menjadi ibu dan ayah? 961 00:59:51,793 --> 00:59:52,863 Aku akan menjadi seorang ayah. 962 00:59:52,963 --> 00:59:56,763 Mi Young, kamu sudah melalui banyak hal. 963 00:59:56,833 --> 00:59:58,233 (Terima kasih khusus kepada Lee Su Ji atas penampilan tamunya) 964 01:00:10,813 --> 01:00:13,753 (Oke! Ayo Bercerai) 965 01:00:14,083 --> 01:00:15,213 Jadi, CEO Ji, 966 01:00:15,283 --> 01:00:18,023 kamu tidak keberatan dengan keputusanku? 967 01:00:19,893 --> 01:00:21,853 Ini adalah bom yang menunggu untuk meledak. 968 01:00:22,493 --> 01:00:25,063 Saya tidak tahu kapan, di mana, atau bagaimana ledakannya akan terjadi. 969 01:00:25,663 --> 01:00:26,663 Apakah kamu bersenang-senang? 970 01:00:26,963 --> 01:00:27,993 Bukan? 971 01:00:28,633 --> 01:00:31,973 Saya ingin pertunjukan utama ini sukses untuk membuktikan suatu hal. 972 01:00:32,703 --> 01:00:35,503 Lupakan. Model terakhirnya adalah Hee Ju. 973 01:00:35,573 --> 01:00:36,673 Jika Anda benar-benar membenci gagasan itu, 974 01:00:37,103 --> 01:00:38,443 lalu mencabut surat cerainya. 975 01:00:38,713 --> 01:00:40,173 Terpisah dari hubungan kita, 976 01:00:40,943 --> 01:00:42,543 Saya ingin membuktikan diri dengan benar.